一方或双方身在海外的离婚案件,面临跨境送达、境外身份材料、子女抚养权、抚养费支付、跨国财产分割等难点。李佩璇律师海外家事法律团队擅长处理跨境家事纠纷,支持线上委托,不用当事人反复回国。
涉外离婚服务范围
- 一方在境外、一方在国内的国内离婚诉讼
- 跨国婚姻的财产分割、房产股权处置
- 跨境子女抚养权、抚养费、探视权争议
- 涉外离婚文书公证认证、跨境送达
- 离婚纠纷调解、和解谈判
涉外离婚适合人群
- 配偶一方长期定居海外,无法回国办理离婚
- 跨国婚姻,夫妻财产分布在国内与境外
- 涉及未成年子女跨境抚养安排
涉外离婚办案流程
- 1. 提交案情评估,初步沟通案情和难点
- 2. 拟定初步离婚、子女抚养、财产分割方案,签署线上委托授权
- 3. 拟定完整离婚、子女抚养、财产分割方案,整理身份、婚姻、资产证据,境外文件做公证认证
- 4. 调解不成,代理中国境内涉外离婚立案与庭审
- 5. 法律文书生效,财产执行安排,子女抚养费支付保证服务,探视权安排。
常见问题 FQA
离婚案件有特殊性,可根据案件情况,通过涉外委托、线上开庭等方式处理,具体需要结合案情评估。
境外婚姻登记文书,需要完成公证认证,才能在国内法院作为证据提交。。
有条件可以。
夫妻双方必须共同到内地居民一方户籍所在地民政局办理;双方的离婚协议书要写明子女抚养、财产、债务,外文证件(护照)需要翻译件。
如果结婚证是在国外领的,中国国内民政局一般不受理协议离婚,只能走法院诉讼离婚。
不能协议离婚,只能向中国国内法院起诉离婚。 境外结婚证需要做公证 + 中国驻外使领馆认证(或按条约做海牙认证),附中文翻译,提交法院作为婚姻关系证据。法院审查婚姻真实性后,根据《中华人民共和国民法典》及相关规定依法判决。
定居国外、国外法院不受理离婚案件的,可向中国国内原户籍地 / 最后国内居住地法院起诉;
已经在国外法院拿到离婚判决,不自动在中国生效,需要向国内法院申请承认该外国离婚判决。
根据中华人民共和国最高人民法院《民诉法司法解释》(法释[2022]11号)第 13、14 条(双方都是华侨、已经定居国外)
- 第 13 条:国内结婚、定居国外华侨,如定居国法院以离婚诉讼须由婚姻缔结地法院管辖为由不予受理,当事人可向国内婚姻缔结地 / 一方国内最后居住地法院起诉。
- 第 14 条:国外结婚、定居国外华侨,如定居国法院以离婚诉讼须由国籍所属国法院管辖为由不予受理,当事人可向一方原住所地 / 国内最后居住地法院起诉。
根据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》(1991 年 7 月 5 日通过,2020 年 12 月 23 日修正)第二条,外国法院离婚判决中的夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养方面判决的承认执行,不适用本规定。因此,只有婚姻关系的判决内容(如婚姻关系解除)可以申请中国国内法院的承认。
1.依据《最高人民法院关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》(1991 年 7 月 5 日通过,2020 年 12 月 23 日修正)第二条的规定,外国离婚判决书,在中国法院申请承认时,法院只审查和裁定承认婚姻关系解除 这一部分,对国外判决关于房产分割、银行存款归属等财产分割内容,子女抚养权、抚养费内容,国内法院不审查、不承认、不强制执行。
2.截至2026年9月,中国与法国等34国有缔结生效的双边《民事/民商事司法协助条约》,条约条文包含相互承认与执行民商事法院判决(含婚姻家庭、财产分割类裁判)。即使在条约国名单内,不动产物权(房产等),仍然适用不动产所在地法。境内的不动产,条约并不保证直接过户,法院依然会审查我国的公共政策和不动产专属管辖规则。
如果放弃的是中国境内遗产:放弃继承声明,建议在中国国内公证处公证;
如果放弃境外遗产:一般需要在遗产所在地,或在当地使领馆办理放弃继承声明公证 / 认证。
不能自动执行。
中国判决要在境外生效,需要依据双边司法协助条约,或者遗产所在地国家的民事诉讼法律,向当地法院申请承认与执行。
优先看遗嘱自身约定。若无约定:
在中国国内使用时,外文遗嘱必须提供经公证认证的中文翻译件;
在境外签署的遗嘱:通常以签署地官方语言版本为准,中文译本需要公证;
咨询评估 Free Case Evaluation
如果您正面临跨境婚姻、跨国继承、海外资产纠纷、涉外文书办理等问题,可提交案件评估,我们将根据您的跨境情况提供精准、合规的专业法律建议。
If you have questions regarding cross-border family legal matters, please submit a case evaluation for professional legal advice tailored to your situation.
↘↘↘立即申请案件评估| Apply for Case Evaluation
